Here is a map showing the boy's walk down Buckingham St. to the tram, which he takes to Westland Row (now Pearse Station), and gets on a train (now the DART) to Sandymount, and then walks to the bazaar. It is color coded for mode of transportation (blue = walking; red = tram; green = train).
View Araby Map in a larger map